Many Higher Education Institutes (HEIs) in Switzerland take care of finding accommodation for their exchange students. That is not the case for you? Ask the ESN section at your HEI or check the homepage of your HEI!